不同的族群性别，不同的烦恼，唯一相同的只有---爱。一次偶然中，约翰结识了名叫艾琳（弗娜·布鲁姆 Verna Bloom 饰）的女子，她的丈夫在越战中不幸死去，约翰对艾琳心怀怜悯。

第50分钟，沧州雄狮获得角球机会，皮球打在杜加利奇腿上弹入球门，沧州雄狮暂1-2梅州客家。在此过程中，赛小花和尤亮渐渐走到了一起，然而这段感情却因为残酷的现实而最终破裂。

第85分钟，武汉长江队左路送出穿透球到禁区内，10号福布斯得球后没能及时转身，皮球被申花队破坏。在经历了世预赛出局和亚洲杯易地之后，兜兜转转的中国足球，终究还是要从职业联赛上重新出发，而对于自从入局开始一直隐忍坚持的中赫集团来说，也到了迎来回报的时候。

第81分钟，武汉长江队11号胡人天和16号卡耶维奇做出撞墙式二过一配合，前者插入禁区小角度射门稍稍偏出底线。2分钟后克雷桑禁区内得球，转身抽射击中边网。

双方首发出场阵容：大连人队：1-张翀（门将）（C）、2-林隆昌、7-林良铭、11-孙国文、14-黄嘉辉、16-童磊（迪46分钟19-王振澳）、22-董岩锋、23-商隐（第67分钟3-单鹏飞）、28-费煜、31-吕鹏（第61分钟33-宋志伟）、39-阎相闯大连人替补：3-单鹏飞、5-吴伟、8-朱挺、13-王耀鹏、15-赵健博、18-何宇鹏、19-王振澳、20-王腾达、26-崔明安、33-宋志伟、35-王禹、36-王金帅（门将）浙江队：2-梁诺恒、4-孙正傲、7-埃沃洛、8-钟浩然（第86分钟3-王瑒）、11-弗兰克（C）、22-程进、26-高天语、28-岳鑫、30-穆谢奎、31-顾斌（第46分钟6-姚均晟）、33-赵博（门将）浙江替补：3-王瑒、6-姚均晟、9-高迪、12-赖金峰（门将）、18-阿布力克木、19-董宇、20-王东升、21-艾沙江、23-吴宇航、24-李一嘉（门将）、27-郑雪健（不死草）在狱中，一名整形医生提议给强尼做整容手术，他给了强尼一副新面孔，同时也给了强尼复仇的资本，间接害了他。

全场比赛结束，天津津门虎1-0梅州客家。房地产商雷·瑞奇（盖瑞·希尼斯）不顾当地居民的抗议强行建房。